Eski Türkçe koñ sözcüğünden evrilmiştir.
Koyun1 kelimesi tarihte bilinen ilk kez koñ "a.a. (küçükbaş hayvan)" Orhun Yazıtları (735) : kağan süsi böri teg ermiş, yağısı koñ teg ermiş [kağan ordusu kurt gibi idi, düşman koyun gibi idi]koy "aynı anlamda" [ Uygurca İyi ve Kötü Prens Öyküsü (1000 yılından önce) : yunt ud çokar, koy lağzın ulatı tıŋlığlarığ ölürür [at ve öküz keser, koyun domuz ve benzeri canlıları öldürür] ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Koyun1 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Eski Türkçe (ñ) /ny/ sesi geç dönem Ortaasya Türkçesinde /y/, TTü /yn/ biçimini almıştır. Ermenice χoy խոյ (koyun) ve oçχar ոչխար (koç, Eski Batı Türkçesinde koçnğar) Türkçeyle etkileşimin düşünülemeyeceği kadar eski döneme aittir.
Koyun1 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.