Koreograf kelimesi Türkçe'de "dans tasarımcısı" anlamına gelir.
Fransızca chorégraphe veya choréographe "dans tasarımcısı" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1701 Raoul Auger Feuillet, Fr. dans tasarımcısı.) Fransızca sözcük Eski Yunanca χoreía χορεία z "dans" (NOT: Bu sözcük Eski Yunanca χorós χορός z "koro, gösteriye dans ve şarkı ile eşlik eden topluluk" fiilinden türetilmiştir. ) ve Eski Yunanca graphē γραφη z "yazı, kayıt" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için hora, +graf maddelerine bakınız.
Koreograf kelimesi tarihte bilinen ilk kez koreografi c (1929) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Koreograf kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Türkçede türeyen /i/ sesinin kaynağı açık değildir. Huni sözcüğünün etkisi düşünülebilir. Yunanca sözcüğün etimolojisi için Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque I.606-607.
Koreograf kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.