Kopil kelimesi Türkçe'de "oğlan çocuğu (argo ve lehçelerde)" anlamına gelir.
Yeni Yunanca kopéli κοπέλι z "oğlan çocuğu (argo ve lehçelerde)" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Kopil kelimesi tarihte bilinen ilk kez kopil "küçük Rum çocuğu, kabadayı" İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı (1930)göbel "sokak çocuğu, piç" [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kopil kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Sırpça kopil, Arnavutça kopil (aynı anlamda) < Yunanca sözcüğün kökeni belirsizdir.
Kopil kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.