Koloridya kelimesi Türkçe'de "kolyoz" anlamına gelir.
Yeni Yunanca kolías "kolyoz" ve Yeni Yunanca ? sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için kolyoz maddesine bakınız.
Koloridya kelimesi tarihte bilinen ilk kez koloridiya "kolyoz balığının küçüğü" Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876)kolyarudya "küçük boy kolyoz tuzlaması" [ Karekin Deveciyan, Türkiye'de Balık ve Balıkçılık (1925) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Koloridya kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Fransızca colle, İngilizce glue (tutkal) Latince yoluyla Eski Yunancadan alınmıştır.
Koloridya kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.