Kofti kelimesi Türkçe'de "kes!" anlamına gelir.
Yeni Yunanca kófte κόφτε z "kes!" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Yunanca sözcük Yeni Yunanca kóvo κόβω z fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca koptō κοπτω z "kesmek, yarmak" fiili ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için engebe maddesine bakınız.
Kofti kelimesi tarihte bilinen ilk kez "yalan (argo)" A. Fikri, Lugat-ı Garibe (1889) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kofti kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı kökten Eski Yunanca χolē, İngilizce gall (safra), İngilizce yellow < Germence *gelwa (sarı); İngilizce gold, Rusça zlaty (altın); İngilizce glitter, gleam, glisten, glow (parlamak).
Kofti kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.