Kodoş kelimesi Türkçe'de "her çeşit hayvan boynuzu" anlamına gelir.
Ermenice godoş կոտոշ z "her çeşit hayvan boynuzu" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.
Kodoş kelimesi tarihte bilinen ilk kez kodoş قودوش "karısını pazarlayan adam, karısı tarafından aldatılan adam" Meninski, Thesaurus (1680)godoş "muhabbet tellalı" [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kodoş kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Meninski, Thesaurus s. 3876. Ermenice halk ağızlarına mahsus olan sözcük geç tarihte kaydedilmiştir. Farsça gudāş گداش (boynuz), Gürcüce godoşi გოტოში (boynuz) biçimleriyle köken ilişkisi açık değildir. H. Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan II.641.
Kodoş kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.