Kitakse kelimesi Türkçe'de "bak!" anlamına gelir.
Yeni Yunanca kítakse κοίταξε z "bak!" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca kitázo κοιτάζο z "bakmak" fiilinden türetilmiştir.
Kitakse kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bak! (argo)" Mikhail Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions... (1929) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kitakse kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Karş. Fransızca cerise, İngilizce cherries < Latince cerasus (aynı anlamda). Sözcüğün kökenini Lucullus ve Giresun kenti ile birleştiren rivayet doğru değildir. Yunanca biçimin Trakça veya başka bir Anadolu dilinden alıntı olduğu kabul edilir.
Kitakse kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.