Kaytan kelimesi Türkçe'de "döndürmek" anlamına gelir.
Türkçe kayt- "döndürmek" fiilinden +gAn sonekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Türkçe fiil Eski Türkçe kay- "dönmek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kay- maddesine bakınız.
Kaytan kelimesi tarihte bilinen ilk kez "burma ipek veya pamuk kordon" Meninski, Thesaurus (1680) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kaytan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Yeni Yunanca gaïtáni, Arapça qayṭān (aynı anlamda) muhtemelen Türkçeden alıntıdır. İtalya'daki Gaeta kent adıyla birleştirilmesi dayanaktan yoksundur.
Kaytan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.