Eski Türkçe kadıŋ sözcüğünden evrilmiştir.
Kayın2 kelimesi tarihte bilinen ilk kez kadıŋ "kayın ağacı, fagus" Divan-i Lugat-it Türk (1070) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kayın2 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Eski Türkçe kad- (sert olmak) köküyle alakası düşünülebilir. Veya karş. Moğolca kadu- (kesmek, biçmek). || Farsça χadang (aynı anlamda) Türkçeden alınmış olabilir.
Kayın2 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.