Katatoni kelimesi Türkçe'de "bazı psikozlarda görülen aşırı gergin veya aşırı durgun hal" anlamına gelir.
Fransızca catatonie "bazı psikozlarda görülen aşırı gergin veya aşırı durgun hal" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Almanca aynı anlama gelen katatonie sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca katatónos κατατόνος z "aşırı gergin" sözcüğünden türetilmiştir. Yunanca sözcük Eski Yunanca katateinō κατατεινω z "aşırı gerilmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Eski Yunanca teinō τεινω z "germek, gerilmek" fiilinden kata+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için ton1 maddesine bakınız.
Katatoni kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kriton Dinçmen, Psikiyatri El Kitabı (1967) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Katatoni kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Katatoni kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.