Karambol kelimesi Türkçe'de "bilardoda bir oyun" anlamına gelir.
Fransızca carambole "bilardoda bir oyun" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca carambola "Hindistan kökenli kırmızı top biçimli bir meyve" sözcüğünden alıntıdır.
Karambol kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bilardo oyunu" Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1899) : ayrı bir bilardo salonu var ki bamkota, karambol, İtalyan vesaire oynanmaktadır."1. bilardoda kırmızı top, kırmızı topu sektirerek birkaç topa değdirme, 2. üstüste darbelere uğrama" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı (1945) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Karambol kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Arapça qabāˀ/Aramice/Süryanice qəbā (aba, külahlı cübbe). İlk kez 7. yy'da Sevilla'lı Isidore tarafından kaydedilmiş olan Latince sözcük belki Batı Akdeniz'in geç Fenike dillerinden alınmıştır.
Karambol kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.