Karakancaloz kelimesi Türkçe'de "bir tür kötü ruh, cin" anlamına gelir.
Yeni Yunanca kalikántsaros καλικάντσαρος z "bir tür kötü ruh, cin" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Karakancaloz kelimesi tarihte bilinen ilk kez Evliya Çelebi, Seyahatname (1683 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Karakancaloz kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Yunanca ile Türkçe arasında alıntı yönü açık değildir. Yeni Yunanca kalí (iyi) bileşeni pekala analojik bozulma veya hüsnütabir olabilir.
Karakancaloz kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.