Kapitülasyon kelimesi Türkçe'de "maddeler halinde yazılı anlaşma, şartname" anlamına gelir.
Fransızca capitulation "maddeler halinde yazılı anlaşma, şartname" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince capitulatio sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince capitulare "maddeler halinde yazmak" fiilinden +ation sonekiyle türetilmiştir. Geç Latince fiil Latince capitulum "sözleşme maddesi, bölüm başlığı" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Latince caput, capit- "baş" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için kapital maddesine bakınız.
Kapitülasyon kelimesi tarihte bilinen ilk kez "Osmanlı devlerinin Avrupalı devletlerle yaptığı ticaret antlaşması" (1850 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kapitülasyon kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Kapitülasyon kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.