Kaparo kelimesi Türkçe'de "alışverişe mahsuben yapılan ön ödeme, pey akçesi" anlamına gelir.
İtalyanca caparra "alışverişe mahsuben yapılan ön ödeme, pey akçesi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca capo "baş, ön" (NOT: Bu sözcük Latince caput "baş" sözcüğünden evrilmiştir. ) ve İtalyanca arrabo "kaparo" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İtalyanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen arrhabōn αῥραβων z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Aramice/Süryanice ˁrābōn ערבון z "güvence, pey, kaparo" sözcüğünden alıntıdır. ) Daha fazla bilgi için kapital maddesine bakınız.
Kaparo kelimesi tarihte bilinen ilk kez İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı (1930) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kaparo kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça ˁarbana (kaparo vermek) ve ˁarabū%in (kaparo) Aramiceden alıntıdır.
Kaparo kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.