Kantarma kelimesi Türkçe'de "atın dilini bastırmak suretiyle zaptetmeye yarayan demir araç" anlamına gelir.
Moğolca kantarga "atın dilini bastırmak suretiyle zaptetmeye yarayan demir araç" sözcüğünden alıntıdır. Moğolca sözcük Moğolca kantar- "gemlemek, atın dizginlerini sıkıca çekmek" fiilinden türetilmiştir.
Kantarma kelimesi tarihte bilinen ilk kez Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) : Kantarma: 1 - Binalarda yarım kavis şeklinde yapılan hilali bir tarz kemer (Malatya) (...); 2 - gemi damağa takıp durdurmağa mahsus aygıt (Afyon). eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kantarma kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Moğolca sözcük büyük olasılıkla Türkçeden eski bir alıntıdır. ETü kaydedilmemiş olan sözcük, Batı Türkçesinde korunmuş veya 13. yy'dan sonra Moğolcadan geri ödünçlenmiş olabilir. Karş. Moğolca kabira- (bitişmek, yakın durmak), kabsi- (sıkmak, sıkıştırmak).
Kantarma kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.