Kalkülatör kelimesi Türkçe'de "hesap makinası" anlamına gelir.
İngilizce calculator "hesap makinası" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce calculate "hesaplamak" fiilinden +or sonekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince calculare, calculat- "abaküs veya benzeri bir araçla hesaplamak" fiilinden alıntıdır. Geç Latince fiil Latince calculus "çakıltaşı, oyun veya hesap için kullanılan taş parçası" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Latince calx, calc- "kireçtaşı, taş" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için kalker maddesine bakınız.
Kalkülatör kelimesi tarihte bilinen ilk kez m (1979) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kalkülatör kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Jamaika yerli dilinden gelen sözcük 1930'lardan itibaren (Homeros'un Odysseia destanında anılan Kalypsō adlı kadın büyücüye atfen) İngilizce calypso şeklinde kaydedilmiştir. 1956'da Harry Belafonte'nin Calypso adlı albümü sayesinde uluslararası ün kazandı.
Kalkülatör kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.