Kaknüs kelimesi Türkçe'de "kendi küllerinden doğan efsane kuşu" anlamına gelir.
Farsça ve Arapça ḳaḳnūs "kendi küllerinden doğan efsane kuşu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Süryanice ḳūḳnus "kuğu kuşu" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kýknos κύκνος z sözcüğünden alıntıdır.
Kaknüs kelimesi tarihte bilinen ilk kez Zati, Divan (1600 yılından önce) : İşitdük Zâtîyâ kaknûsı yakmış âteş-i âhı eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kaknüs kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Latince cygnus > Fransızca cygne (kuğu) Yunancadan alıntıdır. || Yunanca sözcüğü Pokorny Hintavrupa Anadilinde *keuk- (yanmak, parlamak, beyaz olmak) köküne bağlar. Karş. softa. Ancak Yunanca-dışı bir kaynak daha muhtemeldir.
Kaknüs kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.