Kafkaesk kelimesi Türkçe'de "Kafkavari, kâbus gibi" anlamına gelir.
İngilizce kafkaesque "Kafkavari, kâbus gibi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Franz Kafka "Bohemyalı Alman yazar (1883-1924)" özel adından türetilmiştir.
Kafkaesk kelimesi tarihte bilinen ilk kez m (1986) : biraz Kafkaesk, bir hayli absürd bir dünya eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kafkaesk kelime kökenini göstermek için tıklayın.
19. yy ortalarında Meksika İspanyolcasından Amerikan İngilizcesine alınmış bir sözcüktür. Türkiye'de en erken 1959'da inşa edilen Büyük Ankara Oteli'nin kafeteryası duyulmuştur.
Kafkaesk kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.