Eski Türkçe karlıgaç veya kargılaç sözcüğünden evrilmiştir.
Kırlangıç kelimesi tarihte bilinen ilk kez karlıgaç/kargılaç "kırlangıç kuşu" Divan-i Lugat-it Türk (1070)ğarlağuc [ Amrdovlat Amasyatsi, Ankidats Anbed (1481 yılından önce) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kırlangıç kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Kırlangıç balığı (chelidonichthys lucernus), Yeni Yunanca χelidonás (kırlanıç kuşu > kırlangıç balığı) adının çevirisidir.
Kırlangıç kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.