Kırat kelimesi Türkçe'de "1. keçiboynuzu çekirdeği, 2. değerli taşlar ve madenlerde kullanılan bir tartı birimi" anlamına gelir.
Arapça ḳirāt قرات z "1. keçiboynuzu çekirdeği, 2. değerli taşlar ve madenlerde kullanılan bir tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca kerátion κεράτιον z "1. 'boynuzcuk', keçiboynuzu bitkisi, ceratonia siliqua, 2. keçiboynuzu çekirdeğine eşdeğer tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kéras κέρασ z "boynuz" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için kerata2 maddesine bakınız.
Kırat kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bir tartı birimi" İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn (1387) : Kīrāt Hicāz ehli katında biş arpa agrı turur. eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kırat kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aramice fiilin daha geniş olan semantik alanı, Arapça biçimin alıntı olduğunu düşündürür. Arapçada yazı ile ilgili sözcüklerin hemen hepsinin Arami kökenli olduğu varsayılabilir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; kırat, karat, miskal
Veya Kırat kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.