Jaluzi kelimesi Türkçe'de "1. kıskançlık, 2. dilimli panjur veya kafes şeklinde perde" anlamına gelir.
Fransızca jalousie "1. kıskançlık, 2. dilimli panjur veya kafes şeklinde perde" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca jaloux "kıskanç" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen zelosus sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Eski Yunanca zēlos ζηλος z "hırs, gayret, kıskanma" sözcüğünden türetilmiştir. Yunanca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *yeə- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *yā- "istemek, arzu etmek" kökünden türetilmiştir.
Jaluzi kelimesi tarihte bilinen ilk kez c (1939) : inşaatlerinizi meşhur Klett markalı ahşap jalusi ıstorlarıyle teçhiz ediniz eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Jaluzi kelime kökenini göstermek için tıklayın.
"Türk evlerine mahsus kafes" anlamında gelosia sözcüğüne ilk kez 15. yy'da İtalyancada rastlanır. 16. yy'dan itibaren Fransızcaya geçmiştir.
Jaluzi kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.