Izmarit2 kelimesi Türkçe'de "zümrüt balığı, spicara smaris" anlamına gelir.
Yeni Yunanca smarída veya smaragdinós σμαρίδα/σμαραγδινός z "zümrüt balığı, spicara smaris" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca smáragdos σμάραγδος z "zümrüt" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice zmargādā זמרגדא z sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için zebercet maddesine bakınız.
Izmarit2 kelimesi tarihte bilinen ilk kez izmarid Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Izmarit2 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça ismin Arapça #ˀns (iyi huylu ve yumuşak başlı olma, evcilleşme) = #ˀnş, Aramice/Süryanice #nş, Akatça enēşu (güçsüz olma, halsiz olma) fiil kökü ile anlam ilişkisi açık değildir.
Izmarit2 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.