Imtihan kelimesi Türkçe'de "zahmet çekme, sınav" anlamına gelir.
Arapça mḥn kökünden gelen imtiḥān إمتحان z "zahmet çekme, sınav" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aynı anlama gelen miḥnat محنة z sözcüğünün iftiˁāl vezni (VIII) masdarıdır. Daha fazla bilgi için mihnet maddesine bakınız.
Imtihan kelimesi tarihte bilinen ilk kez (1300 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Imtihan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Geç Latince alembicus, Fransızca alambique vb. (aynı anlamda) 13. yy dolayında Arapçadan alınmıştır. Batı kaynaklarının çoğu Arapça sözcüğü Yeni Yunanca ámbiks άμβιξ (bir tür kadeh) biçiminden türetir. Ancak Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque I.73 Yunanca sözcüğün yabancı dilden alıntı ihtimali üzerinde durur.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; imtihan, iptila, mihnet
Veya Imtihan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.