Hiper+ kelimesi Türkçe'de "üst, üstün, aşırı" anlamına gelir.
Fransızca ve İngilizce sadece bileşiklerde görülen hyper+ "üst, üstün, aşırı" parçacığından alıntıdır. Fransızca parçacık Eski Yunanca ʰýper ὕπερ z "üstte veya üzeri olma, yukarı doğru hareket etme bildiren edat ve fiil öneki" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)uper biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için super+ maddesine bakınız.
Hiper+ kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Hiper+ kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Sanskritçe upara-, Avesta (Zend) dilinde upairi > Farsça bar, Lat super, Almanca über, İngilizce over biçimleriyle eşdeğerdir.
Hiper+ kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.