Helenistik kelimesi Türkçe'de "Büyük İskender'i izleyen 'Helenleştirme' çağı, MÖ 330-30." anlamına gelir.
Fransızca hellénistique "Büyük İskender'i izleyen 'Helenleştirme' çağı, MÖ 330-30." sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Almanca aynı anlama gelen hellenistik sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1833 Johann Gustav Droysen, Alm. tarihçi.) Bu sözcük Eski Yunanca yazılı örneği bulunmayan *ʰellēnistiká ἑλληνιστικά z "'Helenleştiricilik'" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca ʰellēn ἑλλήν z "Yunan ulusunun genel adı" özel adından +ist sonekiyle türetilmiştir.
Helenistik kelimesi tarihte bilinen ilk kez c (1934) : Helenistik devrinden kalma yani 3000 sene evveline aid bir çok çanak çömlek eserinde yer almıştır.
Helenistik kelimesi Türkçe'de "" anlamına gelir.
Helenistik kelimesi Türkçe'de "Büyük İskender'den sonraki Yunan sanatı, tarihi, kültürü ile ilgili olan." anlamına gelir.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Helenistik kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı HAvr kökten Latince centum, Sanskritçe satem, Farsça sād (yüz).
Helenistik kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.