Harmandalı kelimesi Türkçe'de "eşekçi, kervancı" anlamına gelir.
Türkçe χarbende "eşekçi, kervancı" sözcüğünden türetilmiştir. (İlk kullanımı: Men, LO) Türkçe sözcük Farsça aynı anlama gelen χarbande خربنده z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça χar خر z "eşek" ve Farsça bande بنده z "hizmetçi, uşak" sözcüklerinin bileşiğidir. Farsça sözcük Türkçe χarbendelü "Anadolu'da bir aşiret veya cemaat adı" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için harpuşta, bende maddelerine bakınız.
Harmandalı kelimesi tarihte bilinen ilk kez "Ege bölgesine özgü oyun havası" c (1938) : Harmandalı gene harmandalı olarak kalır. Ancak bu sesleri Türk musikisinin bir örneği, bir esası olarak saymak eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Harmandalı kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Sözcüğün yapısı muhtemelen χarmandalî < χarmandal olmalıdır. Ancak birçok yerel lehçede görülen /l/ sesinin kaynağı meçhuldür.
Harmandalı kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.