Harikulade kelimesi Türkçe'de "'adet yırtan', olağan dışı, doğaüstü" anlamına gelir.
Arapça χāriḳu'l-ˁādat خارق العادة z "'adet yırtan', olağan dışı, doğaüstü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χrḳ kökünden gelen χāriḳ خارق z "yırtan" (NOT: Bu sözcük Arapça χaraḳa خرق z "yırttı, yardı, delip dışarı çıktı" fiilinden türetilmiştir. ) ve Arapça ˁādat عادة z "alışkanlık, rutin" sözcüklerinin bileşiğidir.
Harikulade kelimesi tarihte bilinen ilk kez χāriḳ-i ˁāde Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Harikulade kelime kökenini göstermek için tıklayın.
“Yazı” anlamı muhtemelen eski çivi yazısının şeklinden veya “sivri bir uçla kazıma” eyleminden ötürüdür. Aynı anlam evrimi Türkçe çiz-, Yeni Yunanca gráphō, Latince scribere (1. sivri bir uçla çizmek, 2. yazı yazmak) fiillerinde görülür. ● Ana-Samice #χrb (kılıç, kesici alet) sözcüğüyle ilişkili olduğu varsayılabilir. Karş. harp1.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; harikulade, bedii, harika, hırka
Veya Harikulade kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.