Hal1 kelimesi Türkçe'de "1. durum, 2. görünüm, varoluş evresi, 3. şimdiki zaman" anlamına gelir.
Arapça ḥwl kökünden gelen ḥāl حال z "1. durum, 2. görünüm, varoluş evresi, 3. şimdiki zaman" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāla حال z "döndü, dönüştü, evrildi, yöneldi, bir hale geldi, bir hal aldı, bir hale büründü, bir görüntü edindi" fiilinin masdarıdır.
Hal1 kelimesi tarihte bilinen ilk kez ḥāl Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce)ilmiḥāl "[ˁilm-i ḥāl] "bugünün ilmi", gündelik hayata ilişkin dini bilgileri öğreten kitap" [ (1500 yılından önce) ]ḥāl budur ki "halbuki" [ Meninski, Thesaurus (1680) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Hal1 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
18. yy'dan itibaren yaygınlık kazanan halbuki ifadesi, Farsça ḥāl ān ki deyiminin tercümesidir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; hal1, ahval, behemehal, derhal, halet, halihazır
Veya Hal1 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.