Hünkâr kelimesi Türkçe'de "Osmanlı hükümdarlarına verilen bir sıfat" anlamına gelir.
Türkiye Türkçesinde χudavendgâr "Osmanlı hükümdarlarına verilen bir sıfat" sözcüğünden türetilmiştir. Türkçe sözcük Farsça χudāvand-gār خداوندگار z "'hükümdar yapan', Sasani padişahlarının sıfatı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) χʷadāy "hükümdar" ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) avant "taht, yüksek makam" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için hüda maddesine bakınız.
Hünkâr kelimesi tarihte bilinen ilk kez χunkār "padişahlık sıfatı" Aşıkpaşazade, Tarih (1502) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Hünkâr kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Farsça χunkār "kan dökücü" anlamına gelir. Türkçe sözcüğün 15. yy'dan itibaren deforme edilmesinin nedeni açık değildir.
Hünkâr kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.