Guaj kelimesi Türkçe'de "bir tür suluboya" anlamına gelir.
Fransızca gouache "bir tür suluboya" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca aynı anlama gelen guazzo veya aquazzo sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince yazılı örneği bulunmayan *aquatio "sulandırma" sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Latince aqua "su" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için akua+ maddesine bakınız.
Guaj kelimesi tarihte bilinen ilk kez guvaş TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı (1955) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Guaj kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı kökten İngilizce grip, Almanca greifen (tutmak, kapmak),
Guaj kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.