Fırkateyn kelimesi Türkçe'de "bahriyede fregata'dan büyük bir tür gemi" anlamına gelir.
İtalyanca fregatone "bahriyede fregata'dan büyük bir tür gemi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca fregata "bir tür üç direkli ve hızlı savaş gemisi, firkete" sözcüğünün büyütme halidir.
Fırkateyn kelimesi tarihte bilinen ilk kez fırkatūn/fırkaton Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1774)fırkateyn [ Redhouse, Turkish and English Lexicon (1890) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Fırkateyn kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Fransızca sözcüğün “yanak sakalı” anlamı 1830'larda dolaşıma giren bir moda deyimidir.
Fırkateyn kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.