Fistan kelimesi Türkçe'de "geniş dökümlü kadın etekliği" anlamına gelir.
Arapça fustān فستان z "geniş dökümlü kadın etekliği" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *peştā פשתא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice peşet פשת z "keten kumaş" sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük Akatça piştu "keten" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Fistan kelimesi tarihte bilinen ilk kez fustan/fistan/fiston TDK, Tarama Sözlüğü (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Fistan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Yeni Yunanca foustáni, İtalyanca fustagno biçimleri Arapçadan alınmıştır. Mısır'daki Fustat kent adıyla birleştirilmesi halk etimolojisidir.
Fistan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.