Filotila kelimesi Türkçe'de "gemi grubu, filo" anlamına gelir.
İtalyanca flottiglia "gemi grubu, filo" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca ve İspanyolca aynı anlama gelen flota sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Norsça (Vikingce) aynı anlama gelen floti sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *flot- "suda yüzmek" biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *pleud- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pleu- "akmak" kökünden türetilmiştir.
Filotila kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1917) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Filotila kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı kökten İngilizce flint/flintstone (çakmaktaşı).
Filotila kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.