Ses yansımalı sözcüktür.
Fanfinfon kelimesi tarihte bilinen ilk kez "yabancı dil konuşma taklidi (argo)" Mikhail Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions... (1929) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Fanfinfon kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Argodaki kullanımı muhtemelen düdüklemek fiilinden türemiştir. Düttürü Leyla deyiminin anlamındaki değişim ilginçtir.
Fanfinfon kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.