Erbain kelimesi Türkçe'de "kırk, kışın 22 Aralıkta başlayan en soğuk kırk günü, zemherir" anlamına gelir.
Arapça rbˁ kökünden gelen arbaˁīn أربعين z "kırk, kışın 22 Aralıkta başlayan en soğuk kırk günü, zemherir" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça arbaˁat أربعة z "dört" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için rubai maddesine bakınız.
Erbain kelimesi tarihte bilinen ilk kez Selanikli Mustafa Âli (1600 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Erbain kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Askeri bürokraside eskiden kullanılan neferat sözcüğü yerine 1930 dolayında kabul edilen yeni terimdir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; erbain, hamsin, zemheri
Veya Erbain kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.