Elhamra kelimesi Türkçe'de "kızıl şey veya kadın, Endülüs'te kızıl taştan yapılmış bir saray adı" anlamına gelir.
Arapça ḥmr kökünden gelen al-ḥamrāˀ الحمراء z "kızıl şey veya kadın, Endülüs'te kızıl taştan yapılmış bir saray adı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aḥmar "kızıl, kırmızı" sözcüğünün sıfat dişil (müennes, feminine) halidir. Daha fazla bilgi için ahmer maddesine bakınız.
Elhamra kelimesi tarihte bilinen ilk kez "şükran ifadesi" Tezkiret-ül Evliya (1341) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Elhamra kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Türkçe kullanımda “ruhsal acı” anlamı ağır basmıştır.
Elhamra kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.