Eflatun kelimesi Türkçe'de "Yunan filozofu Platon'un (MÖ 429-347) Arapça adı" anlamına gelir.
Arapça Aflātūn veya Falātūn أفلاتون/فلاتون z "Yunan filozofu Platon'un (MÖ 429-347) Arapça adı" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca Platōn πλατων z özel adından alıntıdır. Daha fazla bilgi için platonik maddesine bakınız.
Eflatun kelimesi tarihte bilinen ilk kez eflātūnī "filozof Eflatun'a ilişkin, Platonik" Meninski, Thesaurus (1680)eflātūnī "hurma zamkı rengi, koyu leylaki" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]eflātūnī "leylaki ile erguvan arası, mora çalan renk" [ Kamus-ı Türki (1900) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Eflatun kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Renk adı muhtemelen Platon'un Devlet adlı eserinde phoiniks (kızılımsı mor) rengin en soylu renk olduğu görüşünden türetilmiştir. ● Adın Arapça biçimi inisyal çift sessize bir ön sesli eklenmesi ve Arapçada varolmayan p ve o seslerinin eşdeğer seslere çevrilmesiyle elde edilmiştir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; eflatun, akademi, platonik, purpura
Veya Eflatun kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.