Efkâr1 kelimesi Türkçe'de "yara, incinme, acı" anlamına gelir.
Farsça figār veya afgār فگار/أفگار z "yara, incinme, acı" sözcüğünden alıntıdır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Efkâr1 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Efkâr dağıtmak deyimi, Arapça fikr çoğulu olan efkâr2 sözcüğünden etkilenmiş olabilir.
Efkâr1 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.