Divan kelimesi Türkçe'de "1. defter, özellikle resmi karar ve hesapların yazıldığı defter, şiir koleksiyonu, 2. yazmanlar heyeti, büro, sekretarya, mahkeme" anlamına gelir.
Arapça ve Farsça dīwān ديوان z "1. defter, özellikle resmi karar ve hesapların yazıldığı defter, şiir koleksiyonu, 2. yazmanlar heyeti, büro, sekretarya, mahkeme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) dīvān "resmi daire, büro, sekretarya" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *dipi-vahana- "yazı evi" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Akatça duppu "yazı tableti" sözcüğünden türetilmiştir. Akatça sözcük Sumerce dup- "yazı" sözcüğünden alıntıdır.
Divan kelimesi tarihte bilinen ilk kez "defter" Divan-i Lugat-it Türk (1070)"kurultay, meclis" [ (1400 yılından önce) ]divanhane "meclis edilen yer" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Divan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
"Misafir oturtulan minder, sedir" anlamı Türkçeye özgü olup muhtemelen divanhane sözcüğünden evrilmiştir. || İtalyanca dogana, Fransızca douane, İspanyolca aduana (gümrük) sözcükleri Arapça dīwān 'dan alınmıştır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; divan, divane, esra
Veya Divan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.