Derbent kelimesi Türkçe'de "dağda veya yolda geçit, bariyer, set" anlamına gelir.
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) darband دربند z "dağda veya yolda geçit, bariyer, set" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) dar در z "kapı" ve Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) band بند z "bağ, düğüm, set" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için der, bent maddelerine bakınız.
Derbent kelimesi tarihte bilinen ilk kez Aşık Paşa, Garib-name (1330) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Derbent kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı HAvr kökten Eski Yunanca thýra, Almanca tür, İngilizce door (kapı), Latince forās (kapı dışına), forum (dış avlu).
Derbent kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.