Demirhindi kelimesi Türkçe'de "Hint hurması, tropik ülkelerde yetişen bir ağaç, tamarind" anlamına gelir.
Arapça tamr-i hindī تمر هندى z "Hint hurması, tropik ülkelerde yetişen bir ağaç, tamarind" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça tamr تمر z "hurma" sözcüğünden türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük İbranice tamar תמר z "hurma ağacı" sözcüğü ile eş kökenlidir. )
Demirhindi kelimesi tarihte bilinen ilk kez c (1937) : abanoz, maun, pelesenk, demirhindi ve şair mümasili gayrimevcud ağaçlar (...) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Demirhindi kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Latince tamarindus, İngilizce tamarind biçimleri Arapçadan alınmıştır. Batı dillerinde kadın adı olarak kullanılan Tamar/Thamar biçimi İbraniceden alınmıştır.
Demirhindi kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.