Cenaze kelimesi Türkçe'de "ölünün içine konulduğu tabut" anlamına gelir.
Arapça ve Farsça cināza جنازه z "ölünün içine konulduğu tabut" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ganzā גנזא z "gömü, hazine" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ganz veya ganzīnak sözcüğünden alıntıdır.
Cenaze kelimesi tarihte bilinen ilk kez cinaze Tezkiret-ül Evliya (1341) : Halayık feryad eylediler kim "Zennūn diridür, barmağın çıkardı." Cināzeyi aşağa kodılar. eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Cenaze kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça sözcük muhtemelen Aramiceden alıntı olup Arapça canb (yan) sözcüğüyle etimolojik ilintisi dolaylıdır. “Namaza yanaşması caiz olmayan kişi” açıklaması halk etimolojisi olmalıdır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; cenaze, kefen, matem, naaş
Veya Cenaze kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.