Farsça cān sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için can maddesine bakınız.
Caniko kelimesi tarihte bilinen ilk kez caniko "sevgi sözü" c (1941) : Cicim, canikom benimcankuş "aynı anlamda" [ h (2003) : Cankuşun biriyle toplantı odasındaki televizyonun karşısına konuşlanmışız, öööyle boş boş bakıyoruz. ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Caniko kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Rumcadan alınan +iko küçültme takısıyla kurulmuştur. Cankuş biçimi İzmir ağzına özgü iken yakın dönemde yaygınlık kazanmıştır.
Caniko kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.