Canhıraş kelimesi Türkçe'de "acı veren, iç tırmalayan" anlamına gelir.
Farsça cānχirāş جان خراش z "acı veren, iç tırmalayan" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça cān جان z ve Farsça χirāş خراش z "tırmalayan, yaralayan" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Farsça χirāşīdan خراشيدن z "tırmalamak" fiilinden türetilmiştir. ) Daha fazla bilgi için can maddesine bakınız.
Canhıraş kelimesi tarihte bilinen ilk kez Neşrî, Kitab-ı Cihannümâ (1492) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Canhıraş kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça cunfās (çuval bezi, çul) ile ilişkisi kurulamaz.
Canhıraş kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.