Bihişt Ne Demek?

Bihişt kelimesi Türkçe'de "cennet" anlamına gelir.

Farsça bihişt بهشت z "cennet" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vahişt sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde vahişta- "1. en iyi, 2. Zerdüşt inancında erdemli yaşamın hedefi" sözcüğünden alıntıdır. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde vahya- "iyi, güzel" sözcüğünün abartı (superlative) halidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *bhad-yo- sözcüğünden evrilmiştir.

Bihişt kelimesi tarihte bilinen ilk kez bég "reis, şef, soylu kişi" Orhun Yazıtları (735) : beglik ogluŋun kul kıldıg, işilik kız ogluŋun küŋ kıldıg [beylik oğlunu kul kıldık, hanımlık kızını cariye kıldık] eserinde yer almıştır.

Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Bihişt kelime kökenini göstermek için tıklayın.

Dip Notlar

Avestaca sözcük Sanskritçe vásişṭa वसिष्ठ (en iyi) ve İngilizce best ile eş yapıdadır. Aynı kökten bihter (daha iyi), behzâd (iyi-soylu). || Zerdüşt inancındaki yeri için karş. Yasna 30.4.

Bihişt kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.