Barmeyd kelimesi Türkçe'de "barda çalışan kız" anlamına gelir.
İngilizce barmaid "barda çalışan kız" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce bar ve İngilizce maid "genç kız" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İngilizce sözcük Germence aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *magadi- biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *maghu- biçiminden evrilmiştir. )
Barmeyd kelimesi tarihte bilinen ilk kez Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Barmeyd kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı kökten İngilizce band (bağ), bind (bağlamak), bond (bağ), bound (bağlı), bundle (deste); Farsça bandan, Sanskritçe bandhati (bağlamak).
Barmeyd kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.