Barbunya kelimesi Türkçe'de "bir balık türü" anlamına gelir.
Yeni Yunanca barbúnia μβαρβούνια z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca barbúni μβαρβούνι z "bir balık türü" sözcüğünün çoğuludur. Bu sözcük İtalyanca barbone "'koca sakal', bir balık türü" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince barba "sakal" sözcüğünün büyütme halidir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *bhardhā- biçiminden evrilmiştir.
Barbunya kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bir balık türü, mullus barbatus" Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876)"bir fasulye türü" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1899) : Ayşekadın, barbunya, çalı fasulyeleri, bamya ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Barbunya kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Fasulye türünün adlandırılış nedeni anlaşılamadı. ● Aynı kökten Fransızca barbe, İngilizce beard, Almanca bart (sakal). Hintavrupa Anadilinde /dh/ > Latince /b/ dönüşümü tipiktir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; barbunya, barba, barbut, berber
Veya Barbunya kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.