Balalayka kelimesi Türkçe'de "Rusyaya özgü telli çalgı" anlamına gelir.
Rusça balalayka "Rusyaya özgü telli çalgı" sözcüğünden alıntıdır.
Balalayka kelimesi tarihte bilinen ilk kez m (1953) : Balalaykalar memleketi nereye gidiyor? eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Balalayka kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Rusça sözcük Arthur Koestler'in 1941 tarihli bir kitabıyla İngilizcede popülerlik kazanmıştır. Türkçeye İngilizce üzerinden gelmiş olması güçlü olasılıktır.
Balalayka kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.