Bahtiyar kelimesi Türkçe'de "şansı yardım eden, talihli" anlamına gelir.
Farsça baχtyār بختيار z "şansı yardım eden, talihli" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için baht, yar2 maddelerine bakınız.
Bahtiyar kelimesi tarihte bilinen ilk kez Danişmend-Name (1360) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Bahtiyar kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı kökten Sanskritçe bhāga भाग (pay, kısmet, talih), bhaktá भक्त (1. paylaşılan şey, pay, 2. yemek), bhága भग (“paylaştıran, ihsan eden”, bey, bazı tanrıların sıfatı), Avesta (Zend) dilinde bhaga (efendi, bey, tanrı). Ayrıca Eski Yunanca phagō (yemek).
Bahtiyar kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.