Eski Türkçe āşu sözcüğünden evrilmiştir.
Aşı2 kelimesi tarihte bilinen ilk kez aşu "kırmızı boya elde edilen bir tür toprak, rubric" Divan-i Lugat-it Türk (1070) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Aşı2 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Bang "yemek" anlamına gelen bir *a- eyleminden fiil adı ihtimali üzerinde durur. Buna karşılık Doerfer Orta Farsçada aynı anlama gelen āş sözcüğüne dikkat çeker. Karş. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) āş = Avesta (Zend) dilinde āsa- (yemek, özellikle sulu yemek), Ermenice χaş (aynı anlamda). 8. yy'dan önce Türkçe ile İrani dillerin etkileşimi hakkında yeterli bilgimiz yoktur.
Aşı2 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.